Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
¡Hola allí bonita!
¡Na Seok Cheol!
¡¿Qué le hizo a Han Hong Nan?!
¿Qué estás diciendo?
Hable sin tomarlo del cuello.
¿¡Dónde está Hong Nan!?
¡¿Por qué me está preguntando sobre ésa mujer?!
¿Realmente usted no lo hizo?
¿Qué tengo que ver con ésa mujer loca?
¿Que rayos le pasa a él?
- Intenta averiguar que está pasando. - Sí.
Choi Seong Jae, es Lee Hae Joon.
¿Qué sucedió?
Hong Nan desapareció de repente, ¿Tiene alguna idea de donde pueda estar?
Na Seok Cheol... Yo sé donde está ella.
¿Dónde es ése lugar?
Oye, bonita. ¿Venganza contra Song Yi Yeon? Es una broma.
Te sumergiste en el Rio Han mientras gritabas Song Yi Yeon.
Si alguien las hubiera visto hubiera pensado que eras Han Gi Tak. Tus acciones son estúpidamente similares a las de él.
¿Qué quiere?
¿Lo que quiero? Es simple.
¡Ta-dah! ¿Que tal? Escondiste la llave de la cuenta acá, ¿verdad?
¿Esconder qué? ¿Qué está diciendo?
¿A qué me refiero? Su cuenta secreta.
La llave de la cuenta bancaria secreta Suiza de su hermano.
¿Dónde está ella?
De seguro hay muchos clientes furiosos hoy.
¿Dónde está Hong Nan?
¿Están todos locos?
¿Qué le hizo a Hong Nan?
¡Sólo usted la atormentaría!
¿Estás siendo así porque ella es la hermana menor de Han Gi Tak?
Trate de tocarle sólo un cabello a Hong Nan.
No lo dejaré en paz si lo hace.
¿Y si usted no lo deja pasar?
¿Qué piensa que yo haré? ¿Ah?
¿Debería solo...cancelar el contrato?
¿Qué tengo que hacer para que usted la deje en paz?
¿Debería arrodillarme?
¡Quieres parar éso!
Na Seok Cheol secuestró a Han Hong Nan.
Na Seok Cheol...
Atrapa a ése bribón.
De la manera que lo veo, parece que usted jugó conmigo y me usó.
De qué esta hablando, no entiendo. ¿Tomar una foto de mi hermano de alguna forma está mal?
Aún no he encontrado el dinero. Tengo que preguntarle al Gran Hyungnim.
¿Qué hacemos? Nuestro Hyungnim se durmió de nuevo.
Para siempre. Directo para arriba.
No puede ser...
El Gran Hyungnim...
Encuéntralo antes que Seok Cheol.
La única cosa que puedo hacer por tu hermano mayor...
Éste es mi último regalo.
¡Na Seok Cheol! ¿Que rayos hiciste?
Oye, bonita. Si sigues haciendo ésto, terminarás enredada conmigo por el resto de tú vida.
No te mataré y no serás libre.
¿Ya te dije verdad? Si muerdo una vez, nunca dejaré ir.
¿Qué rayos?
¡Oh, Choi Seong Jae!
¡Na Seok Cheol!
Choi Seong Jae, ¿viniste en un caballo blanco?
Déjala ir.
¿Qué hacer? No puedo dejar ir a la princesa.
Éste bribón loco. ¿Qué están haciendo, bribones?
¡Seong Jae!
Quédese quieta.
¡Atrápenla!
¡Rayos, el hueso está roto!
Yi Yeon, soy yo.
¿Todavía no hay noticias?
No me preocuparía, de seguro...
ella regresará haciendo muchos problemas.
Quédate fuera de ésto.
¿Porqué? Sólo estoy calentando.
¡Vamos!
¡Eres muy buena!
Vamos.
¿Quién es éste tipo?
¿Estás bien?
¿Qué sucedió?
Soy Lee Hae Joon. Llamé a la pandilla de Han Gi Tak.
¿Qué? ¿Es tan difícil llamar a los chicos cuando nuestra hermana está perdida?
¿No es ése el Gerente de la Sucursal de la Tienda de Departamentos Sunjin?
¿Es él? ¿el Nak Seok Cheol del que me hablaste?
Atraparé a ése bribón.
No puedes ni pelear, ¿Qué puedes hacer?
¿Me dirás que fue lo que pasó?
Na Seok Cheol...mi viejo amigo.
Decir que no es correcto porque piensa en mí como su enemigo.
El día que Gran Hyungnim renunció a la organización, el cuido de mí más que de él.
Debido a éso, para Na Seuk Cheol, me convertí en veneno.
Porque él no confiaba en Na Seuk Cheul, Gran Hyungnim me encomendó el dinero a mí.
¿Hiciste todo ésto para encontrar el dinero? ¿Dónde está el dinero?
En un lugar seguro.
Es el código de la cuenta bancaria secreta Suiza bajo el nombre de Han Gi Tak.
Necesitas el código de acceso para retirar el dinero.
Ya que Han Gi Tak murió, solo el miembro sobreviviente de la familia puede encontrarlo.
Si estás hablando acerca del miembro sobreviviente de la familia...
¡¿Da Hye?!
Entonces, tú tienes que decirle acerca de la existencia de su hermano.
Si Na Seok Cheol se fuese a enterar de que Dae Hye es mi verdadera hermana...
¡Él no puede!
Yo mejor no la veo por un tiempo.
Porque yo no puedo permitir que le hagan daño.
Hyung.
Hablo en nombre de Han Gi Tak.
No busque venganza en nadie.
Yo pensé te morirías.
¿Morir? No.
¿Cómo puedo yo morir dejándole atrás?
¿Por qué llega usted tan tarde?
¿Estaba usted esperando por mi? ¿Con las luces apagadas?
¿Está usted bien? Usted debió de haberme llamado.
En realidad algo pasó, pero todo está bien ahora. Y Hong Nan fue a la casa de Yi Yeon.
Eso es un alivio.
En realidad, hubo una seria pelea de pandilla...
Yo fui allí con un montón de chicos y dejé inconsciente a todos los matones.
Ahjumma, usted debió de haberme visto pelear.
De casualidad, ¿no se defendió usted solo de diecisiete personas?
Sí, fue así.
¿Usted comió?
No, no lo hice.
¿Se quedará usted a mi lado?
Usted no quiere comer solo.
Considerelo como un servicio especial de la casa de huéspedes de Ahjumma.
¡Qué amable es usted!
Se ve delicioso.
Actriz Song, yo no estoy sufriendo de una severa enfermedad.
Aigoo.
¡Lo sé, lo sé!
Lo sé, así que solo relajate.
Yo cuidaré bien de ti hoy.
¿Cuidar de que?
Cuando usted dice cosas como esa, me hace sentir muy inquieta.
Siempre me has protegido.
Vamos Song Yi Yeon, bajese del escenario.
Ese es un alivio, Song Yi Yeon.
Porque usted luce mejor que la última vez.
¡Abre!
Lo comiste tan bien.
¿Estás bien?
Sí.
Eso es un alivio.
Yo estaba preocupada.
¿No estás herida en alguna parte?
¿Has dormido?
¿No?
No estabas respondiendo, es por eso.
Porque me agrada...
que usted se preocupe por mi.
No hagas eso la próxima vez.
Deberías decirme cuando vayas a algún lado.
Yo estaba esperando y también preocupada.
Tú me estabas esperando. Lo siento.
Lo siento, mi Fea.
Tome asiento, Suegro.
¿Cuándo pusó usted todas esas etiquetas adhesivas de uvas?
Yo lo hice porque estaba tan impresionado por Han Na y tu mamá.
¿Porque usted quiere mudarse rápido de nuestra casa?
¡Ni pensarlo!
Yo te prometí que me iría cuando yo ponga todas las etiquetas en la pizarra.
Ahjusshi, ¿no es la cantidad de comida hecha hoy para una gran comida?
A este ritmo, ella no puede recibir más etiquetas de uvas, ¿cierto?
Cierto. Yo no puedo dar etiquetas.
Oh mi, cometí un error otra vez.
Han Na, nosotros montamos la Rueda de la Fortuna. ¿Hay algo más que tu querías hacer con Papá?
Yo lo haré para ti en lugar de Papá.
Usted está enojado porque yo dije que usted no era mi Papá.
Sin embargo, usted no me desagrada.
¿Es eso cierto?
¿Deberíamos hacer nuestro jardín más grande, Yeong Soo?
Sí, deberíamos, Padre.
Pa-Padre...
Yo pensé en hablar contigo pero lo dije mal.
¿Por qué usted sigue haciendo eso?
Usted me sorprendió de nuevo.
No es como si es la primera vez que me confundo mezclando nombres.
Yo a veces llamo a Kang Ja Han Na.
¿Cierto, Kang Ja?
Oye tú, ¿por qué siempre respondes?
Oh, este chico...
Vamos a comer.
7 de abril, 2016
Lo llame Yeong Soo de nuevo.
6 de abril, 2016 Yo no pude recordar qué día era hoy.
Me perdí de camino a casa.
Es importante diagnosticar temprano la enfermedad de Alzheimer.
Para uno mitigar el Alzheimer, es importante detectarlo en la primera etapa.
Dámelo.
Padre. ¿Usted tiene Alzheimer?
- ¡Haz silencio! - ¿Quién sabe de esto?
¡¿Alzheimer?! ¡Padre!
Tu boca. ¡Ten cuidado!
Tu sal aquí.
Levántate.
Yo dije que no tengo Alzheimer. ¿Seguirás diciendo tonterías?
¿Desde cuando usted estaba así? ¿La mamá de Han Na no es consciente de esto tampoco?
No es Alzheimer.
Es normal para uno perder la memoria cuando uno se vuelve viejo.
Yo estoy en medio de intentar no enfermarme así que me ejercito y voy al hospital regularmente.
Pero aun así, usted debió haberle dicho a su hijo y a su nuera.
Su hijo ni siquiera sabía nada.
Yo le dije que no estoy enfermo.
Yo soy una persona que no puede enfermarse. Si me enfermo y caigo, entonces, ¿quién cuidará de mis niñas?
Padre...
Y tú, ¿cómo encontraste a Han Na cuando ella dejó la casa queriendo encontrar a su Papá?
Eso es porque Yeong Soo Hyungnim me dijo antes.
Yo no sé cuánto sabes sobre nuestra familia pero no pretendas demasiado que sabes.
- ¿Qué?- Yo estoy agradecido contigo estando en nuestro hogar en lugar de Yeong Soo pero vas a presumir así,
váyase de inmediato.
¿Qué usted está tratando de decir?
¡Yo te estoy diciendo que no alardees enfrente de Da Hye y Han Na!
Padre. ¿Estaba usted al tanto?
Ni siquiera digas tal cosa.
¿Cuándo usted se dio cuenta?
Antes de la boda, Da Hye dijo que ella no podía casarse con Yeong Soo.
Ella dijo que ella no tenía derecho, mientras ella se acercaba y lloraba.
Porque me sentía tan mal por la forma en que creció.
Puesto que es ella la que quería a mi hija, yo quería protegerla.
No es que no había ninguna difícultad, pero
ella es mi hija y mi hijo.
¿Sabe usted cómo buena hija en ley era bueno para nosotros?
Padre...
Ha intentado duro.
No es algo que viene si se esfuerza.
Se acaba de llegar de forma natural. Así es como de la familia.
♬ No se puede dejar ♬
♬ ♬
♬ Yo, como la estrella de ahí ♬
¿Por qué estás llorando?
No es nada.
De todos modos, ve lo que sucede habla sobre el Alzheimer y cosas por el estilo.
¡Voy a echarte!
Sí.
¡Ho!
¡Vamos!
Parecía como si fueras como hyungmin Gi Tak.
Esto es cierto.
Se trataba de lealtad.
¿Tiene fiebre, también? ¿Has has hecho un esfuerzo excesivo ayer?
¿Dónde ha ido Yi Song Yeon? ¿Qué haces aquí sólo?
Ella me dijo que tomara el cuidado de usted...
¿Soy un niño o algo? Vuelvo enseguida.
No, no se puede. Na Seok Cheul no dio en usted.
Gran hyungmin y el accidente de hyungmin Gi Tak
fueron definitivamente todo esta haciendo Seok Cheol.
Si aún te hace daño, yo... No puedo enfrentar a hyungmin Gi Tak.
No va a ser lastimado. Lo prometo.
Si pasa algo, me pondré en contacto con usted primeo.
Eso es suficiente, ¿verdad?
Esto es acerca de la lealtad.
¿Cómo me has encontrado anoche? - ¿Qué?
No es que usted puso un rastreador en mí así que ¿cómo me has encontrado?
¡Mientras pensaba, levante a mis hermanos pequeños también! ¡Tu eres tan inteligente!
¿Este lugar está bien ahora?
He practicado varias veces para ser más compatible con él.
Voy a ser más aceptable con él..
¿Cuándo voy a ser aceptable?
No voy a pedir nada más.
Ahora que ya sabe a ciencia cierta.
No voy a esperar nada. Sin embargo,
si necesita mi ayuda, me hace saber en cualquier momento.
Si alguna vez siente como que busca la familia de nuevo.
Incluso si no es eso.
Yo te ayudaré entonces.
Gracias.
Si algo así sucede, voy a pedir su ayuda.
La pelota puede haber caído a su lado, pero
¿puede proteger a Da Hye hasta el final?
Si no puede asumir la responsabilidad hasta el final, termine ahora.
No le de a sus herida como lo hice.
¿Ya ha recibido más de ella?
Ahora, es mía para cuidar.
Lo que tengo que pagar por el resto de mi vida.
♬ Si cierro los ojos, ♬
♬ si los cierro de nuevo ♬
♬ Es la memoria de nosotros no desaparece ♬
♬ Si no escucho su nombre, ♬
♬ No dejo de llamar por usted ♬
♬ Te amo ♬
Incluso si no estoy aquí...
Me gustaría que sea feliz en este lugar, ♬ No vaya, No deje ♬
♬ No deje ningún día sin ti ♬
Gracias. Adiós. ♬ En un día sin ti ♬
♬ Siempre que acaba de llorar ♬
♬ le duele demasiado, como si se va a llorar ♬
Hubiera sido bueno si la hubiera conocido antes.
¿Puedo volver con usted en mi memoria?
♬ Cuando cierro los ojos de nuevo, ♬
♬ te veo ♬
Administrador Ma, ¿qué haces ahí?
Gerente de Sucursal.
¿Qué? ¿Fuiste tú?
Lo siento, Gerente de Sucursal.
Usted fue el que hizo todo hasta ahora, ¿verdad?
No. Esta es la primera vez.
Solo quería comer uno.
Mentiroso.
Es la verdad. Ya que ha trascurrido un tiempo,...
He venido para traer una taza de café y yo...
¿Por qué me evitas?
¿Quién en el mundo es usted?
¿Cómo es la respuesta de los empleados en mejorar su bienestar?
Siento decirle, pero
Es una locura.
Contra el Estrés Room
Masaje: masajeadores de pie
Sala de música/ DVD
Café
Esto es demasiado.
¿Es miel o agua?
Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
¿Es esta una casa de niños de unos grandes almacenes?
Oh, estoy corriendo a mi enemigo y estamos incluso en un puente de tronco.
Gerente de Sucursal Lee, a causa de Song Yi Yeon y el bienestar de mejores empleados,
¿Las ventas han subido?
Sí, por primera vez en seis años.
Resultó muy bien.
Gracias a ti Gerente de Sucursal, creo que podría conseguir un buen precio real para la tienda.
La próxima semana en la reunión de directores, vamos a finalizar la venta de la tienda.
¿No te he dicho que no se puede vender la tienda?
Parece que usted piensa que es el único que tiene la preocupación por esta tienda.
Tengo un plan, también.
¿Cree que el Presidente acaba de quedarse de brazos cruzados?
Incluso si el presidente se opone a elo, hay otras maneras.
¿Tiene que ir a esta medida cuando acabamos estabilizados?
Solo sigue el aumento de la pena.
¡Trabaje duro, entonces!
De todos modos, ¿por qué está tomando tanto tiempo para atrapar a Na Seok Cheol?
Creo que Na Seok Cheol causó algunos problemas.
Es perseguido por la policía.
¿Por asesinato?
C020-16ME-0224-M-B404-14CK
Si damos este número de cuenta de Na Seok Cheol,
se va a convertirse en peligroso para Da Hye.
Correcto. me pareció que era un dato para no decirle.
Sin embargo, ¿estamos haciendo lo correcto?
Ocultando su hermano para siempre.
Ya estoy muerto y lo único que le puedo ofrecer son heridas.
El dinero así sólo aportaría peligro para la familia.
Na Seuok Cheol será capturado pronto.
No estoy hablando acerca del dinero. Estoy hablando de Han Gi Tak.
No puede saber ella.
Aceptando que su hermano murió sería difícil al principio.
Estoy hablando de Han Gi Tak.
Cariño, mi viejo padre e incluso Han Na sigue siendo enérgico.
Las personas que están vivos serán capaces de soportar cualquier situación en que se encuentren.
Quiero decirle a Da Hye.
La verdad de que hay un hermano que la ama más que nadie.
Honestamente, quiero hacer eso también.
Quiero decirle a la niña que no lo hice porque no la amara.
Esas palabras
asegurémonos de decírselas.
No tenemos tiempo para temer más.
Revisa ésto.
No puedo esperar más. La venta está en progreso. Prueba que tu plan funcionará.
Éstas no son cartas de amor.
¿Qué es ésto?
¿Es alguien que conoce al verdadero Lee Hae Joon?
¿Hyung Han piensa éso también, verdad? ¿Debemos preguntarle a Maya?
Oigan. Es el espía real que Lee Hae Joon infiltró.
¿Entonces ésa persona sabe que yo soy falso?
¿Quién sabe? Éso es algo que usted debe hacer solo.
El tiempo casi se acaba. ¡Sea generosa!
Ustedes saben que no les queda mucho tiempo, ¿verdad?
Tenemos que ser reales si vamos a continuar protegiendo las cosas que creamos.
Eres más real que algo que ya es real.
Ésto ayudará a alguien que se está preparando para decir adiós.
Me estoy dando cuenta que no he hecho nada por mi familia.
Hombre, ¿Porqué dices que no has hecho nada?
¿Ésta es a la clase de lugar que me estás trayendo a comer eh?
La comida que hace Jae Gil no es algo que los humanos puedan comer.
Comamos en casa. En casa. ¿Si?
Mi aviso.
¿Cómo esto...
No pude ser.
Aparentemente, la tienda cerró debido a las pérdidas a los prestamos.
Así que la tomé. Tus donsaengs la están atendiendo.
¿Quién te pidió que hicieras ésto?
Claro que iba a obtener éste lugar de regreso legalmente.
No fue por usted, Hyung Han. Fue por el bien de Da Hye.
¿Qué?
Si no fuera en la tienda de departamentos, la mujer no tendría nada porqué recordarme.
Incluso éste aviso es un recordatorio de pasado doloroso para Da Hye también.
Éste es el lugar donde los tres nos encontramos cuando estábamos vivos.
Quiero cambiarlo a un buen recuerdo.
Eres estúpido.
Si no es el Chef Han Gi Tak, ¿Quién me ayudaría? ¿Ah Hyungnim?
♬ Luz de luna ♬
♬ Pensando en ti esta noche ♬
♬ Apareces en mi dulces sueño ♬
♬ Y te doy la bienvenida en mis brazos ♬
♬ Quiero estar despierto toda la noche ♬
♬ A pesar de que los tiempos de insomnio son muy largos ♬
¡Bienvenida, clienta!
♬ Te extraño ♬
♬ Porque todavía espero por ti ♬
Acá, acá.
♬ ¿Pasará alguna vez? ♬
♬ Eres como la noche un regalo para mí ♬
Tengo una orden acá.
♬ Siempre fuiste bonita ♬
Ahora, realmente se siente como si hubiera regresado.
♬ Luz de luna ♬
♬ Pensando en ti esta noche ♬
♬ Apareces en mis dulces sueños ♬
♬ Y te doy la bienvenida en mis brazos ♬
Bienvenida al Restaurante de Han Gi Tak.
♬ Quiero estar despierto toda la noche ♬
♬ A pesar de que los tiempos de insomnio son muy largos ♬
Todos ustedes... ♬ A pesar de que los tiempos de insomnio son muy largos ♬
Miren parece que la señorita está conmovida y va a empezar a llorar.
Lo tengo, lo tengo.
-Oye niño, paralo. - Lo tengo.
¿Que está haciendo Presidente Han? Debería soplar la vela ya.
¿Presidente Han?
¡Cierto! ¡Soplemosla!
¡No, no aún! ¡Espere!
Deberíamos tomar una foto acá debido a que éste es un día histórico para todos.
Ahora.
Ay, espere, espere un minuto.
¿Porqué se ve tan borroso?
Acá.
Oh, salió muy bien.
♬ Pensando en ti esta noche ♬
♬ Apareciste en mi dulce sueño ♬
♬ y te dí la bienvenida en mis brazos ♬
Fea.
♬ Quiero estar despierto toda la noche ♬
♬ A pesar de que los tiempos de insomnio son muy largos ♬
♬ Quiero experimentar el día que mejorará ♬
¡Lindo! ¡Ay tan lindo!
♬ Porque todavía espero por ti ♬
Que agradable.
¡Oigan Bribones! ¿Es así como van a reabrir éste lugar?
Vean como perdieron la cabeza sólo porque no han sostenido una cacerola en un par de meses.
Deben aclarar sus mentes en primer lugar.
¡Empiecen!
Si, Chef.
No se sorprendan. Vamos a no ser sorprendidos.
Nuestra hermana acá tiene un aura que causa que la gente se enrolle.
¡De seguro la sangre del Maestro Han Gi Tak!
Hazlo bien también.
Eres el mayor problema acá.
¿Puedes distinguir azúcar de sal y de MSG o no?
No puedo.
¡Deja de presionar a ésto niños y ve a trabajar duro en ti bribón!
Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
Estás viendo, ¿verdad?
Es cómo si volvieras a la vida.
El nuevo comprador de la tienda es Lee Hae Joon, el Director de la Tienda de Departamentos Sunjin.
¿Tienda de Departamentos Sunjin?
El que trajo los subordinados de Han Gi Tak para salvar a esa chica ese momento.
Así que Lee Hae Joon conocía a Han Gi Tak.
Estoy de regreso.
Llega tarde.
¿Estabas esperando por mí?
Si. Es un hecho esperar por un miembro de la familia que no ha vuelto a casa.
¿Familia?
Entonces vaya a descansar.
Mañana en la noche,
¿Le gustaría ir a cenar conmigo?
Antes de irme, tengamos una cena por última vez.
Me gustaría si vinieras.
Está bien.
Ahora nuestra Han Na puede ir sola a la escuela sin tener a nadie que la cuide.
Si no puedes evitarlo debes usar las principales avenidas e ir junto con amigos.
Siempre recuerda pedir ayuda cuando alguien que no conoces se acerque.
También deberías llamar y dejarle saber a mamá o al abuelo donde estas, ¿está bien?
Entiendo.
Ahjusshi regaña mucho, como Papá.
Está bien niña. ¿Puedes ir sola desde acá verdad?
¿Estás diciendo que camine sola?
Tengo que ir a trabajar también.
Entiendo.
Señorita, debería pagarme por traerla hasta acá.
Parece un pulpo.
Adiós, vete ahora.
Padre, intente hacer esto.
Esto, la gente dice que aplaudir así es bueno para el Alzheimer.
¡Bien! ¡Lo está haciendo bien!
La gente dice que caminar y ejercitarse así es bueno para el Alzheimer.
Incluso si yo no estoy aquí, salga más seguido y conozca nuevos amigos.
Y ejercite.
No te preocupes. Tengo una gran fuerza muscular para mi edad.
Mi cerebro también es saludable.
Mi espalda también está bien aún.
Padre, ¿cuándo se hizo tan pequeño?
Hace mucho tiempo, se veía mucho más alto.
Sigo estando bien.
¡Abuelas, hola!
Mi padre empezó a ejercitarse recientemente. Por favor, cuídenlo.
Hola.
Mi padre es muy atractivo. Él un hombre inteligente y apuesto.
¡Su trasero! ¡Y su cintura!
¡Padre!
¿Qué estás haciendo aquí?
Uno cayó en el agua y otro fue secuestrado. Mírense.
¿Cuál es la razón por la que te quedas aquí? Cualquiera puede venir aquí si desea.
Aquí está el "cualquiera" que viene cada vez que desea.
¿Qué ahora? ¿Qué? ¿Qué?
¡El niño está preguntando por ti!
¡Iré a verlo pronto!
Dice que quiere que vayamos a comer juntos.
Nosotros tres.
¡Yo tampoco quiero! ¡Pero qué puedo hacer, ¡el niño lo quiere!
No sé por qué vine hasta aquí y te estoy dando este mensaje ahora mismo.
Vine aquí por nada.
Ya sea porque se parezca a alguien o esté creciendo más, él está comiendo muy bien estos días.
Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
Dios mío, ese tipo siendo así me pone tan incómoda.
No tienes que tener miedo de Cha Jae Gook. No puede poner una mano sobre ti ahora.
¿Quién dijo que le tengo miedo?
Sólo estoy diciendo que ya no me quedaré sentada.
Song Yi Yeon, este es un favor.
Olvídate de Han Gi Tak y Cha Jae Gook. Vive tu vida mientras disfrutas de ti misma.
No te preocupes. Mi vida recién está empezando.
La próxima vez, por favor conoce a un buen chico.
No alguien que te ame, sino que tenga el coraje como Han Gi Tak. Y no alguien que ame, sino que te moleste como Cha Jae Guk.
Un hombre que pueda amarte de la maner que eres.
Conoce a un buen hombre.
No... Incluso si no es un hombre,
sólo... conoce una buena persona.
Una persona que es como un amigo y un miembro de familia a tu lado.
Una persona que pueda permanecer a tu lado.
Ahora que lo escucho, parece que esa persona eres tú.
No vayas a ningún lado, sólo vivamos así, Hong Nan.
Mientras comemos la comida que cocinas, quiero vivir así para siempre.
Conoce una buena persona, ámalo, cásate y ten un hijo.
Tu felicidad, cara de envejecimiento.
En lugar de tu hermano, yo cuidaré de ti.
Yo...
Ese es el futuro que soñé para ti.
Aigoo.
Deul Sam, ve a conseguir algunos maniquíes con Da Hye.
Oh. Ese lugar es muy deprimente.
Yo los traeré, soy fuerte.
No. Es muy pesado.
Volveré e un momento.
¡Ve con ella, es pesado!
Esa Unni es muy rápida.
¿Qué quieres decir con que estabas sola?
¿No fuiste feliz?
Gerente...
Tú... ¿viviste con esa clase sentimiento todo este tiempo?
Él realmente es una persona muy extraña.
¡Hola! Mi precioso amor... quiero ir a casa. Compensar a los empleados por los accidentes industriales...
¡Deja de hablar de ventas!
No garabatear
♬ Cuando te miro a los ojos siempre me siento ansiosa ♬
Da Hye♬ Estoy aquí a tu lado, pero me siento sola ♬
♬ Tú eres el único en mi corazón, así que ♬
Da Hye, todo de ti es bonito, pero tu cara sonriente es lo más bonito.
Pero no sonrías delante de otros hombres o me pondré celoso.
♬ Te amo. ♬
Hay muchos clientes desagradables y mandones aquí.
Cuando sea muy duro y agotador, entra al ascensor.
Pensé en el momento en que me sonreíste por primera vez.
Eres mi vitamina. ♬ Así sola, te soñaré y esperaré por ti ♬
♬ Así sola, te soñaré y esperaré por ti ♬
Mi felicidad, Han Na. Ella es el mejor regalo que me has dado.
♬ Mi corazón se está moviendo hacia ti ♬
Gracias. Esta palabra que digo cientos de veces en un día.
A ti, nunca te he dicho esas palabras correctamente.
Gracias por ser mi esposa.
Te amo, Da Hye.
Lo siento por no decir te amo muy a menudo.
Y sé feliz.
Ahjumma. ♬ Incluso si pasa un año, aunque pasen diez años más ♬
♬ Te amaré. ♬
Sé feliz, Ahjumma.
Ahjumma
¿Vendrás a verme? - X.
Debido a que su llamada no puede ser conectada...
¿Por qué el lindo presidente Cha no responde la llamada?
Presidente.
Lamento llamarlo así. Es sólo que estoy en una situación difícil.
De todos modos, sé que estás en una situación difícil.
Usted fue mencionado prominentemente en la conversación.
Ah, ¿es así?
Detective, ¿por qué dijo que vino?
Estoy en medio de una investigación sobre la participación de Na Seok Cheol en la muerte del presidente Jang Jin Goo.
Oh, ya veo. Estoy en medio de una llamada...
Presidente Cha, no caeré así de fácil.
Por favor, ayúdeme esta vez.
Sé bastante bien de tu dificultad, ¿pero sirve de algo que yo inviera?
Como sabes, yo no invierto en cosas que no me benefician.
Entonces.
Es-espere un momento.
Es que tengo un compromiso importante.
Sucios bastardos.
Entonces, de acuerdo al plan, Han Gi Tak...
¡Mata a la basura como él!
El presidente Cha Jae Gook, quien ordenó el asesinato de Han Gi Tak.
Entonces, ¿debería ir a ver a su esposa a su casa como un servicio?
¿O debería difundir esto a nivel nacional?
Yeong Chan, ¿no tienes hambre?
Sí.
Mamá también tiene mucha hambre. ¿Dberíamos comer primero?
¿Quieres que comamos juntos cuando papá venga?
Sí.
¿Te gusta cuando mamá y papá comen juntos?
Sí.
¿Por qué?
Porque es agradable.
¡Papá!
Cha Yeong Chan, ¿estabas esperándome, eh?
Como era de espera, no hay nadie como mi hijo.
Bienvenido, cliente.
Le serviré: Por aquí.
Sé feliz, Ahjumma.
Nadie presta nada de atención a cosas como estas.
Señorita Shin Da Hye, probablemente no entiende de lo que estoy hablando.
¿Olvida la palabra diablos, de acuerdo?
Así es. Lo estás haciendo genial.
Gerente Lee Hae Joon <7i>
¿Ahjumma?
Sí...
¿Sigue ahí?
Por supuesto. ¿Dónde estás?
Ya casi estoy ahí. Iré de inmediato. Me esperará, ¿verdad?
Sí, te esperaré.
Mantendré mi promesa esta vez.
Epílogo He estado confinado en esta isla desierta durante cincuenta y un días.
Lo que es aún más aterrador que el hambre es la desesperación. Es cuando nadie te está buscando.
Padre, finalmente soy capaz de llamarlo.
Lo resentí mucho padre, incluso cuando se apartó de mí en el pasado.
Aún lo odio porque no me está buscando.
Sin embargo, estoy dando lo mejor de mí para perdonar de una buena vez.
Es desafortunado tener que dejar el mundo, mientras odias a alguien.
Así que ahora, lo perdono.
Y, lo am...
Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki